Шановні відвідувачі!

Наш проект потребує допомоги, будемо раді Вашій підтримці:
(Приват Банк)
5168 7427 0439 9173
Семенець Роман.
З повагою: Адміністрація сайту.

Print Friendly and PDF

postheadericon Ворона

Ворона

   Жила – була колись королева; була у неї дочка, зовсім ще маленька, – її ще на руках носили. Одного разу стала дівчинка вередувати, і що мати їй не говорила, дівчинка ніяк не могла заспокоїтися. Врався у матері терпець, а літали навколо замку в той час ворони; ось відкрила вона вікно і сказала:

— Хоч би ти стала вороною і від мене полетіла, мені було б тоді спокійніше!

   Тільки сказала вона це як тут обернулася дівчинка вороною і випурхнула у неї з рук прямо в віконце. Полетіла вона в темний ліс і залишалася там довгий час, і батьки нічого про неї не знали.

   Через деякий час проїжджав через той ліс один чоловік, почув він, що кричать ворони, і пішов туди; підійшов він ближче, а ворона йому і каже:

— Я народилася королівною, але мене зачарували, і ти можеш мене звільнити від закляття.

— А що ж треба мені для цього зробити? – запитав він.

Ворона каже:

— Іди далі в ліс, і побачиш там будинок, сидить в тому будинку стара; вона запропонує тобі поїсти і попити, але ти цього робити не смій, а не те нападе на тебе сон і тоді ти не зможеш мене звільнити. В саду за тим будинком стоїть велика сторожова вишка; ти зійди на ту вишку і там мене чекай. Три дні поспіль я буду з'являтися до тебе в кареті, кожен раз о другій годині, і буде вона запряжена спочатку четвіркою білих жеребців, потім четвіркою буланих, нарешті четвірка вороних; і якщо ти будеш спати, я буду розчаклована.

   Чоловік пообіцяв виконати все, що вона побажає, а ворона каже:

— Ах, я вже знаю, ти мене від чаклунства не звільниш, ти що – небудь та й візьмеш у старої.

   Але чоловік пообіцяв ще раз, що нічого у старої брати не стане, ні їжі, ні питва. Коли підійшов він до того будинку, вийшла до нього назустріч стара і каже:

— Бідний чоловіче, як ти змарнів! Заходь і підкріпись, поїж чого – небудь та випий.

— Ні, – каже чоловік, – я не хочу ні їсти, ні пити.

Але вона все приставала до нього і говорила:

— Якщо ти їсти не хочеш, то відпий хоч з цієї ось склянки, адже це все одно що нічого.

   І ось вона вмовила його, і він випив. Після полудня, близько двох годин, вийшов він в сад, підійнявся на вишку і став чекати ворону. Вартує він там, і раптом така на нього напала втома, що він не зміг себе пересилити і приліг трохи; але спати йому все – таки не хотілося. Але тільки він ліг зручніше, як самі собою очі у нього закрилися, він заснув і спав так міцно, що ніщо на світі не могло б його розбудити.

   О другій годині під'їхала ворона на четвірці білих жеребців, вона засмутилася і сказала:

— Я знаю, він спить.

   Увійшла вона в сад, – так воно і виявилося: він лежав на вишці і спав. Вийшла вона з карети, підійшла до нього, стала його будити, але він не прокинувся.

   На другий день опівдні з'явилася знову стара, принесла йому їжі і питва, але він не хотів їх брати. Вона не давала йому спокою і вмовляла його доти, поки він не сьорбнув зі склянки. Близько двох годин вийшов він в сад, піднявся на вишку і став чекати ворону, але раптом він відчув таку втому, що встояти був не в силах; він нічого не зміг вдіяти, захотілося йому лягти, і його здолав глибокий сон.

   Явилася ворона на четвірці буланих коней, була вона у великій печалі і мовила:

— Я знаю, він спить.

   Зійшла вона до нього на вишку, де він лежав, але не могла його ніяк розбудити. На другий день каже йому стара:

— Що це таке? Ти не їси нічого і не п'єш, невже ти вмирати надумав?

Він відповів:

— Я їсти і пити не хочу і не смію.

   Але вона поставила перед ним блюдо з їжею і стакан вина. Почув він запах, не зміг втриматися і сьорбнув великий ковток. Прийшов час, і вийшов він в сад, на вишку, і став чекати королівну; а був він ще більше стомлений, ніж в ті дні, ліг на землю і заснув, та так міцно, немов весь скам'янів.

   О другій годині з'явилася ворона; приїхала вона на четвірці вороних жеребців, в чорній кареті і вся в чорному. І була ворона зовсім вже в глибокій печалі і сказала:

— Я знаю, він спить і звільнити мене не зможе.

   Прийшла вона до нього, а він лежить і спить міцним – міцним сном. Штовхнула вона його, але розбудити не змогла. Поклала вона тоді поруч з ним хліб і шматок м'яса і пляшку вина, щоб він міг попоїсти і випити стільки, скільки б захотів, а їжа і вино не зменшувалися б. Потім зняла вона з пальця золотий перстень і наділа йому на палець, а було на тому персні її ім'я вирізано. Залишила вона йому і лист, було в ньому перераховано, що вона йому принесла, і сказано, що їжа і питво ніколи не зменшуватиметься; і було в цьому листі ще написано: "Я бачу, що ти звільнити мене тут не зможеш; якщо хочеш звільнити, то приходь в золотий замок Скляною гори, – ти зможеш це зробити, я знаю це." Поклала вона все це, сіла потім в карету і поїхала в золотий замок Скляною гори.

   Він прокинувся, побачив, що спав, і стало йому на серці сумно, і він сказав:

— Видно, вона тільки проїхала повз, а я її не звільнив.

   Раптом він помітив – щось лежить біля нього; він прочитав лист, і було в ньому описано, як все сталося. Ось піднявся він і попрямував до золотого замку Скляної гори, але він не знав, де той замок знаходиться. Мандрував він по світу довгий час і потрапив, нарешті, в темний ліс. Йшов він тим лісом цілих чотирнадцять днів і ніяк не міг з нього вибратися. Одного разу до вечора він так втомився, що ліг під кущем і заснув. На другий день вирушив він далі, а під вечір зібрався знову прилягти під кущем, – і раптом почув виття, плач, і ніяк не зміг заснути. Настав час, коли люди запалюють світло, і він побачив, що десь вдалині світиться вогник; він піднявся і пішов йому назустріч; він прийшов до якогось дому, і дім здався йому зовсім крихітним від того, що перед ним стояв велетень. Подумав він: "Якщо увійти в цей будинок, велетень мене помітить і можна легко своїм життям поплатитися." Але, нарешті, він зважився і ввійшов. Побачив його велетень і каже:

— Це добре, що ти з'явився, я давненько вже нічого не їв. Я проковтну тебе на вечерю.

— Подивимося, – сказав чоловік, – я не так – то легко дам себе проковтнути. Якщо ти хочеш їсти, то їжі у мене вдосталь, щоб тебе нагодувати досита.

— Якщо це правда, – сказав велетень, – можеш спокійно залишатися; я хотів з'їсти тебе тому, що у мене немає нічого іншого.

   Вони пішли, сіли до столу, і він дістав хліб, вино і м'ясо, і скільки вони не їли і не пили, завжди залишалося стільки ж.

— Це мені подобається, – сказав велетень і наїдався скільки влізе.

Потім чоловік йому каже:

— Чи не можеш ти мені сказати, де знаходиться золотий замок Скляної гори?

Велетень сказав:

— А я подивлюся по своїй карті, на ній можна знайти всі міста і села і всі будинки.

   Приніс він польову карту, що була у нього в кімнаті, і став шукати на ній замок, але на карті такого замка не було.

— Це нічого, – сказав велетень, – є в мене в шафі нагорі ще карта побільше, подивимося по ній. – Але й на ній замку не виявилося.

   Зібрався чоловік йти далі; але велетень став його просити залишитися ще день – другий у нього, поки не повернеться додому його брат, який пішов на пошуки їжі. Вернувся додому брат велетня, і стали вони його питати, де знаходиться золотий замок Скляної гори; той відповів:

— Ось як повечеряю та наїмся, пошукаю його на карті.

   Увійшли вони разом з ним в його світлицю і стали шукати на його карті, але замку такого знайти ніяк не могли. Приніс тоді брат велетня інші старовинні карти, стали вони шукати по тим картам; шукали – шукали, поки, нарешті, не знайшли золотий замок Скляної гори, але був він за багато тисяч миль звідси.

— А як же мені туди потрапити? – запитав чоловік.

Велетень і каже:

— Є у мене дві години вільного часу, я готовий віднести тебе майже до самого замку, а потім мені треба буде додому повертатися і годувати грудьми дитину, яка у нас живе.

   Поніс велетень чоловіка, і залишалося до замка сто годин ходу, от він і каже:

— Іншу частину дороги ти пройдеш і сам.

   Повернув потім велетень назад, а чоловік пішов далі, і йшов він день і ніч, поки, нарешті, не прийшов до золотого замку Скляної гори. Цей замок стояв на горі зі скла, і зачарована дівчина об'їхала навколо нього в своїй кареті, а потім увійшла туди. Побачив він її, зрадів і хотів було піднятися до неї, наверх, але як не старався, а все по склу вниз скочувався. Зрозумів він, що йому до неї не добратися, міцно зажурився і мовив про себе: "Залишуся я тут внизу і стану її чекати." Побудував він собі хатину, просидів в ній цілий рік і кожен день дивився на королівну, як їздила вона там нагорі, але наверх до неї підійнятися він ніяк не міг.

   Помітив він одного разу зі своєї хатинки, як билися між собою троє розбійників – велетнів, і крикнув їм:

— Господь з вами!

   Почувши це, вони зупинилися, але нікого не помітили і продовжували битися щосили. Він крикнув їм знову:

— Господь з вами!

   Вони зупинилися було, озирнулися, але, нікого не помітивши, продовжували битися. Крикнув він втретє:

— Господь з вами! – І подумав: "Треба подивитися, що ці троє задумали."

   Він підійшов до них і запитує, чому вони між собою б'ються. І сказав один з велетнів, що знайшов палицю, таку, що якщо нею вдарити в двері, то двері розлетиться; другий велетень сказав, що знайшов він такий плащ, що якщо його на себе накинути, то станеш невидимкою; а третій сказав, що зловив він такого коня, що всюди на ньому можна проїхати і навіть на Скляну гору підійнятися. І ось, не знають вони тепер, як їм бути – залишатися їм разом чи розійтися. Тоді чоловік сказав:

— Хотів би я у вас ці три речі виміняти; хоча грошей у мене і немає, але зате є у мене інші предмети, що будуть дорожче всяких грошей. Але я повинен спершу вашу знахідку випробувати, щоб дізнатися, чи правду ви говорите.

   І вони дозволили йому сісти на коня, накинули на нього плащ і дали йому в руки палицю; тільки він все це отримав, як став ураз невидимкою. Ударив він розбійників з усього маху і крикнув:

— Ну, нездари, отримуйте тепер, як вам слід! Ви цим задоволені?

   Потім виїхав він на коні на Скляну гору і був уже перед самим замком – але замок був закритий. Ударив він палицею в ворота, вони вмить відчинилися, він увійшов туди, піднявся сходами нагору і увійшов до зали; сиділа там дівчина, а перед нею стояла золота чаша з вином. Дівчина не могла його помітити, того що був він закутаний плащем. Він підійшов до неї, зняв з пальця перстень, що вона колись йому подарувала, кинув його в чашу, і він на дні задзвенів. І вона вигукнула:

— Це мій перстень! Значить, і той чоловік, яка мене звільнить від закляття, повинен тут знаходитися.

   Стала його шукати по всьому замку, але ніде не находила; він вийшов, сів на коня і скинув з себе плащ. Ось підійшла до воріт, і побачила його і від радості закричала. Тоді він зліз з коня і обняв королівну; а вона поцілувала його і сказала:

— Тепер ти мене звільнив від злих чар, завтра ми відсвяткуємо наше весілля.

One Response to “Ворона”

Додати коментар