Шановні відвідувачі!

Наш проект потребує допомоги, будемо раді Вашій підтримці:
(Приват Банк)
5168 7427 0439 9173
Семенець Роман.
З повагою: Адміністрація сайту.

Print Friendly and PDF

postheadericon Брати Грімм

Брати Грімм

Сторінки життя і творчості 

Кожний у Німеччині знає про Якоба і Вільгельма Грімм, діти сприймають їх як своїх близьких і добрих знайомих. Те, що зробили митці для своєї країни, не дало засохнути живильному джерелу народної мудрості німецького народу й з'єднало його довкола збереження національних святинь.

Брати Якоб і Вільгельм Грімм народилися в невеличкому німецькому містечку Ганау й усе життя були нерозлучними.

Якоб Людвіг Грімм народився – 8 січня 1787 року;

Вільгельм Карл Грімм народився – 30 лютого 1788 року.

   Вони часто згадували про своє дитинство, сповнене великої любові, радості й піклування про всіх членів їхньої великої родини. Проте в 1796 р. життя сім’ї різко змінилося: помер батько, а маги не змогла впоратися з усіма труднощами,що випали на її долю. Тому сестра матері – Дороті взяла на себе опікування подальшою долею братів Якоба й Вільгельма, які разом із нею переїхали до міста Касселя. Там вони навчалися в гімназії, туди повернулися й по закінченні університету в Марбурзі, де вивчали право.

   У Касселі брати Грімм працювали бібліотекарями в Гессенській федеральній бібліотеці. Тиша, спокій, наукова праця — це була найкраща стихія для них. Рано втративши батька, Якоб і Вільгельм змалку мали почуття великої відповідальності за матір і молодших братів і сестер, яким завжди допомагали.

   На початку XIX ст. в результаті наполеонівських воєн для Німеччини настав сумний час: країна потерпала від французької навали, окупація обмежувала права людей, а також їхнє право на власну мову й культуру. Брати Грімм вирішили працювати задля визволення своєї батьківщини й збереження її національних цінностей.

   З 1806 р. вони почали збирати казки й легенди, які здавна жили в пам’яті німецького народу, поширюючись в усній формі. Казки братів Грімм та інша їхня творчість мали виняткове значення для збереження усної народної творчості й розвитку німецької мови. У період поневолення Німеччини брати Грімм рятували найдорожчий скарб нації — слово. Для них минуле було цінним передусім тому, що воно дає зразки моралі, єдності та ідеалу народу, важливі за всіх часів.

   У 1812 р. вийшло друком перше видання зібраних Якобом і Вільгельмом Грімм «Казок для дітей і родини».

1815 р. був опублікований другий том казок, зібраних братами Грімм.

   Усього вони зібрали понад 200 казкових творів, залишивши нащадкам не тільки цю збірку, а й інші здобутки, зокрема «Німецьку граматику», «Словник німецької мови».

   Заслуга Якоба і Вільгельма Грімм полягає в тому, що вони збирали не тільки твори усної народної творчості, а й поставилися до цієї справи як справжні дослідники, напрочуд відповідальні у відтворенні народного слова. Величезна справа збирання й збереження фольклору, яку здійснювали брати Грімм, підтримала національний дух і культуру Німеччини, згуртувала німців довкола своїх надбань, показала приклад іншим народам, як дбайливо треба ставитися до власних витоків.

   Помер Вільгельм у Берліні 16 грудня 1859 року, Якоб – 20 вересня 1863 року, брати поховані на цвинтарі при церкві Св. Матвія в Берліні (район Шенеберг). Проте казки братів Грімм та їхня творчість не забута і збереглася по цей день.  

* Застереження: у деяких казках спостерігається груба (жорстока) форма описання подій, проте в ті часи таке писання являлося нормою. 

Казки братів Грімм

Б
Барабанщик Бідний пастух в могилі
Біла і чорна наречена Бідний працівник з млина і кішечка
Бідняк і багач Біла змія
Блакитне світло Білосніжка
Білосніжка і Розороза Безрука дівчина
Братик і сестричка Брат – Веселун
Бременські музиканти Бугай і одуд
В
Вовк та лисиця Вовк і людина
Вовк і семеро козенят Ворона
Вошка і блошка Веретено, човник і голка
Вірний Йоганн Віслюк
Весілля пані лисиці Ведмежатник
Велетень і кравець Відчіски
Втрачений геллер Вчений мисливець
Вшістьох, цілий світ обійдемо
Г
Ганс – гравець Ганс одружується
Гвоздика Гензель і Гретель
Голодранці Гора Зімелі
Господні і чортові звірі Горобець і четверо горобчиків
Гриф – птиця Гусопаска
Гусопаска біля колодязя
Д
Дарунки маленького народу
Два брата Два мандрівники
Дванадцять братів Дванадцять ледачих працівників
Дванадцять мисливців Дзвіночок
Дивовижна птиця Дитя Марії
Діва Малейн Дівчина з Бракель
Доктор Всезнайка Домашня челядь
Домовички Дружба кішки і мишки
Дух в пляшці
Є
Єврей в терені
Ж
Жива вода
З
Загадка Заєць і їжак
Зайчикова наречена Залізний Ганс
Залізна піч Замазура
Заново викуваний чоловік Злодій і його вчитель
Золота гуска Золотий ключик
Золотий птах Золоті хлопці
Зоряні талери  
Й
Йоринда і Йорингель
К
Казка – загадка Казка – небилиця
Казка про зачароване дерево Казки про кумку
Казка про хлопця, який страху не знав Камбала – риба
Кнойст і троє синів Когутяча колода
Королева бджіл Королівські діти
Король Дроздобород Король – жабеня або Залізний Генріх
Корольок Корольок і ведмідь
Король із Золотої гори Кравець в раю
Красуня Катрінелье і Піф Паф Польтрі Кришталева куля
Л
Лис і гуси Лис і кіт
Лис і пані кума Лисиця і кінь
Лінива пряля Лінивий Гейнц
Лісова бабця Лісова хатинка
Любов і горе порівну
М
Маленький саван
Майстер Пфрім Милий Роланд
Мій Ганс – Їжак Місяць
Могильний пагорб Могутній Ганс
Морська свинка Мужичок
Мужичок і чорт Мужичок на небі
Н
Невдячний син Незвичайний музикант
О
Оглядини Одноока, Двоока і Трьоока
П
Пан Корбес Пані Метелиця
Пані Труд Пастушок
Підземний чоловічок Подорож Хлопчика – мізинчика
Посланці смерті Попелюшка
Про блаженну небувалу країну Про мишку, пташку і смажену ковбаску
Про рибака та його дружину Про розумного кравця
Про смерть курочки Пташиний знайда
Р
Різні діти Єви Ріпа
Розбійник – жених Розумна дочка селянина
Розумна Ельза Розумний Ганс
Розумний працівник Розумні люди
Русалка Русалка в ставку
С
Салатний осел Семеро швабів
Син короля, який нічого не боявся Сім воронів
Скляна труна Смерть у кумах
Собака і горобець Сова
Солодка каша Соломинка, вуглинка і біб
Сонце ясне всю правду відкриє Співоча кісточка
Співучий і стрибучий жайворонок Спляча красуня
Справжня наречена Спритна Гретель
Спритний злодій Стара жебрачка
Старий Гільдебранд Старий дід і внучок
Старий Ренкранк Старий Султан
Столик – накрийся, золотий осел і кийок з мішка
Стоптані туфельки Строката Шкурка
Т
Торбинка, капелюх і ріжок Торохтій
Три брата Три зміїних листочка
Три ледарі Три мови
Три пір'їнки Три пряхи
Три пташки Три фельдшера
Три чоловічка в лісі Троє везунчиків
Троє підмайстрів Троє чорних принцес
У
Успішна торгівля
Ф
Ференанд Вірний і Ференанд Невірний Фрідер і Катерлізхен
Х
Хлібний колос Хлібні крихти на столі
Хлопчик – Мізинчик Хоробрий кравчик
Худа Ліза
Ц
Цвях Ціп з небес
Ч
Час життя Червона Шапочка
Четверо майстерних братів Чобіт з буйволиної шкіри
Чорт в кумах Чорт із трьома золотими волосками
Чорт і його бабуся Чортів замурзаний брат
Ш
Шестеро слуг Шість лебедів
Щ
Щасливий Ганс
Ю
Юний велетень
Я
Ягня і рибка Як по білому світу поневірятися